Résumé fol. 9vVOLVELLE DE LA SPHERE PLATE - 1

La volvelle - que certains auteurs appellent « sphère plate universelle* » - est un instrument composé de 4 pièces dont 2 mobiles : une couronne fixe graduée, portant un anneau, un disque mobile représentant la projection orthogonale* sur le méridien local des principales lignes astronomiques dont l'axe de la Terre qui porte un index, une règle fixée à ses deux extrémités représentant d'un côté l'horizon et de l'autre la ligne du crépuscule astronomique, un triangle fixé en son angle droit au centre et muni d’un fil à un sommet et deux pinnules sur le côté de l'autre sommet.
Faisant appel à des propriétés géométriques, la lecture de cet instrument utilise, d'une part l'anneau et le fil à plomb donnant la verticalité, et d'autre part le triangle rectangle pour l'horizontalité.

avec ladicte lidade le degé de lattittude au droict du celluy de longittude de lad[icte] ville et allors desoubz iceulx degrez voirrez le lieu
où doibt estre sittuee lad[icte] ville dessus la grande roue laquelle tournerez avec lad[icte] lidade desd[ictes] haulteurs de latitude estant aussy tousjours bien
posee dessus icelle roue sur lesd[icts] degré de longittude de lad[icte] ville sans bouger. Et les mettez dessus les /12/ heures du midy qui sont merchez au
dehors du dernier romd puis attachant lad[icte] lidade avec lad[icte] roue sur lesd[ictes] /12/ heures tournez la plus petite lidade de la petitte roue des
heures jusques à ce que lad[icte] lidade regarde droictement la longittude ou lieu de l’autre region que desirerez. Et allors la grande lidade
vous demonstrera dessus lad[icte] petitte roue l’heure qu’il est devant midy ou aprez à ladicte region quand il est midy a lad[icte] ville. Et sy vous
voullez scavoir quand il est devant midy ou apres en quelque lieu quelle heure il sera en l’aultre vous le pourrez voir en tournant
et posant la longittude dudict lieu au droict de l’heure que desirer scavoir puis regardez dessus la grande roue la longittude de l’aultre
endroict que desirerez scavoir et alors les lignes desdictes deux longittudes vous demonstreront les heures desdictz endroictz sellon
quelle heure il sera en l’aultre.

Figure co[m]me l’o[n] poura
praticquer et faire ung cadran pour
se servir en touttes pars du monde
pour cognoistre l’heure qu’il sera en quelque
lieu que l’on soit en sachant la haulteur
ou eslevation pollaire dicelluy lieu

Mesmes par icelle figure l’on
pourra cognoistre en tous lieus et endroictz
à quelle heure le solleil ce levé et couche desoubz
l’horison sellon l’eslevation pollaire de chacun
endroict